11.4.08

PLOU A MANRESA / LLUEVE EN MANRESA / IT'S RAINING IN THE CITY



Plou i fa sol, les bruixes es pentinen; plou i fa sol; les bruixes porten dol.
Plou i fa sol, les bruixes es pentinen; plou i fa sol, les bruixes fan un ou.
_______________________________
Que llueva, que llueva, la vieja está en la cueva, los pajaritos cantan, las nubes se levantan,
¡que si! ¡que no! que caiga un chaparrón, con azúcar y turrón, que rompa los cristales de la estación, y los tuyos si, y los míos no.
______________________________
It's raining, it's pouring; The old man is snoring.
He went to bed and he Bumped his head
And he couldn't get up in the morning.